A la hora de escoger si leer un libro o ver la película depende cuanto se el gusto por un género o por el otro, o muchas veces la decisión esta orientada por una recomendación, es difícil saber cual es el de preferencia pues ocasiones influye el tipo de historia, pero la verdad en la época en que nos encontramos es innegable que la mayoría escogería la película ya que somos una generación más visual.

De muchas formas el cine y la literatura chocan por que son géneros totalmente diferentes, aunque en ocasiones se complementan y en otras cada uno saca a relucir sus diferencias lo que hace produce que tratemos un tema como esté.

Aunque es difícil hallar en las películas la esencia de los libros de las cuales son adaptadas, es entendible que el director tiene su propio imaginario la película frente al libro, y que no es imposible que haya una película para cada quien, puesto que cada persona se crea una trama diferente, mejor dicho cada uno crea una propia versión, incluso en algunos casos la película de alguna forma atropella la esencia del libro.

Un caso de esto es el libro y la película “El perfume” que aunque hay que reconocer con son dos obras artísticas totalmente diferente y hay que respetar el trabajo tanto del escritor del libro como el guionista que adapta la historia, obviamente a partir de su interpretación, pero en un tema como este es difícil pensar o cuestionarse en realidad de quien es la obra si del escritor o del director, lo único que se, que al tener la experiencia de leer el libro y luego la oportunidad de ver la película realmente en este caso prefiero la literatura; y que aunque la película no es mala creo que falto un poco más de la esencia del libro, de alguna manera me gusta la frialdad a la hora de narrar la historia por parte del autor del libro y que de alguna forma perdió la narración cinematográfica que en algunos casos a pesar de estar sustentada de una obra literaria pareciera le faltan argumentos.

Miguel Martín crítico de cine opina de la película y comienza de la siguiente manera “antes de nada he de decir que no he leído el libro de Patrick Suskind en el que se basa esta película, y quizá es por ello que me haya gustado tanto. No puedo comparar ambos medios, por lo que no puedo hacer valoraciones al alza (ni a la baja) en deterioro de ninguno de ellos. La puesta en escena de "El perfume" está muy lograda, llegando en ocasiones a situaciones de extraña belleza y a momentos realmente inquietantes (una escalera que sube a un pajar, una estrecha callejuela, un laberinto de setos...). Los crímenes que se suceden resultan horribles, aunque no tanto como las características que lo acompañan”.

En fin aunque se hagan juicios de valor sobre la obra literaria o sobre la cinematográfica esta visto que cada quien tiene su punto de vista y que a pesar de que se den argumentos a favor o en contra esta comprobado que todo depende de los imaginarios de cada persona y así que queda a libre albedrío de cada persona decida que le gusta más si la LITERATURA o el CINE.

Diana Arboleda.